1 00:03:41,369 --> 00:03:44,532 ¡Ricky! ¿Dónde estás, cariño? 2 00:03:44,605 --> 00:03:46,800 Ven, cariño. Es hora de cenar. 3 00:03:46,874 --> 00:03:49,741 Es tu favorito-- Buffet de hígado. 4 00:03:49,810 --> 00:03:51,243 ¿Dónde estás? 5 00:03:53,314 --> 00:03:55,748 Ahí estás. 6 00:03:55,816 --> 00:03:59,411 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 7 00:04:00,354 --> 00:04:02,788 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 8 00:04:02,857 --> 00:04:04,722 ¿Qué pasa, cariño? 9 00:04:07,728 --> 00:04:10,162 Ricky, cariño... 10 00:04:10,231 --> 00:04:12,961 ¿Qué pasa, cariño? 11 00:04:35,056 --> 00:04:36,990 Estamos listos, doctor. 12 00:04:42,630 --> 00:04:44,655 -¿Cómo está? - Todavía en el quirófano. 13 00:04:44,732 --> 00:04:47,997 - Aún no hemos oído nada. -¿Cómo pasó esto? 14 00:04:48,069 --> 00:04:51,732 La estaba esperando en su departamento. cuando volvió de clase. 15 00:04:51,806 --> 00:04:55,298 El forense dice que es el mismo hombre. quien violó a Cara Latham. 16 00:04:55,376 --> 00:04:58,209 Realmente necesitas al forense ¿Por qué decirte eso? 17 00:04:58,279 --> 00:05:00,270 -¡Andy! - Dana, ¿cuándo fue la última vez...? 18 00:05:00,348 --> 00:05:03,283 ¿Qué le pedí a su departamento? ¿Qué aumentará la seguridad? 19 00:05:03,351 --> 00:05:06,514 Quiero decir, no las últimas cuatro veces. Sólo la última vez. 20 00:05:06,587 --> 00:05:08,521 No se enoje conmigo, profesor. 21 00:05:08,589 --> 00:05:11,023 no tengo suficientes hombres para detener una fiesta de fraternidad. 22 00:05:11,092 --> 00:05:13,322 Succión. ¿Cuál es la presión? 23 00:05:13,394 --> 00:05:16,192 Menos de 7. Sesenta y nueve. Está bajando muy rápido. 24 00:05:16,263 --> 00:05:19,824 - La vamos a perder, doctor. - No apostaría mi rancho a eso. 25 00:05:19,900 --> 00:05:22,300 David, prepárate .2 cc de epinefrina. 26 00:05:22,370 --> 00:05:24,964 - Tanya, ¿puedes pasarme el hilo? - Seda 3.. 27 00:05:25,039 --> 00:05:27,007 Estamos por debajo de 63. ¿Epinefrina, doctor? 28 00:05:27,074 --> 00:05:28,837 No, todavía no. 29 00:05:31,612 --> 00:05:33,671 Sesenta. 30 00:05:35,082 --> 00:05:36,640 ¿Sigues pensando que es una reacción? al fenobarbital? 31 00:05:40,655 --> 00:05:41,644 Epinefrina. 32 00:05:44,125 --> 00:05:47,185 - Listo. - Suaviza la retracción. ¿Presión? 33 00:05:47,261 --> 00:05:48,990 Sesenta y cinco y contando. 34 00:05:49,063 --> 00:05:51,224 Vaya, ¿qué tal eso? 35 00:05:51,298 --> 00:05:52,993 - Sesenta y ocho. - No puedo creerlo. 36 00:05:53,067 --> 00:05:55,058 Setenta y dos. 37 00:05:55,136 --> 00:05:56,626 ¿Algunas tijeras? 38 00:05:56,704 --> 00:05:58,535 - Metzenbaums. - Hermoso. 39 00:05:59,840 --> 00:06:02,035 Ochenta. Está fuera de peligro. 40 00:06:03,811 --> 00:06:06,678 Buena práctica de la medicina. riego, por favor. 41 00:06:06,747 --> 00:06:09,181 Dr. Robinson, ¿Podrías cerrar por mí? 42 00:06:09,250 --> 00:06:11,184 - DE ACUERDO. - Muy bien hecho, gente. 43 00:06:13,654 --> 00:06:15,087 Por cierto... 44 00:06:16,290 --> 00:06:18,554 Es bueno estar aquí en Santa Inés. 45 00:06:23,197 --> 00:06:25,358 Ese fue un buen trabajo. 46 00:06:27,802 --> 00:06:29,895 Dr. Robinson... ¿Puedo llamarlo Mateo? 47 00:06:29,970 --> 00:06:31,460 Por supuesto. 48 00:06:31,539 --> 00:06:33,131 Mateo... 49 00:06:33,207 --> 00:06:36,643 soy nuevo aquí y quiero hacer amigos... 50 00:06:36,711 --> 00:06:38,838 Así que les voy a decir esto... 51 00:06:38,913 --> 00:06:41,279 así que empezamos de nuevo. 52 00:06:44,085 --> 00:06:46,280 Si no te gustan mis chistes... 53 00:06:46,353 --> 00:06:48,014 no te rías 54 00:06:48,089 --> 00:06:52,048 Si tienes una opinión médica, Dilo y dilo en voz alta. 55 00:06:53,360 --> 00:06:58,059 Pero si me lo vuelves a decir que vamos a perder un paciente... 56 00:06:58,132 --> 00:07:02,159 le voy a sacar los pulmones con una maldita cuchara de helado. 57 00:07:03,938 --> 00:07:05,530 ¿Me entendiste? 58 00:07:06,874 --> 00:07:08,842 No me vas a agradar, ¿verdad? 59 00:07:09,877 --> 00:07:11,742 No seas ridículo. 60 00:07:11,812 --> 00:07:13,575 A todo el mundo le gusto. 61 00:07:22,156 --> 00:07:23,589 �Dra. ¿Colina? 62 00:07:23,657 --> 00:07:25,022 Sí. 63 00:07:25,092 --> 00:07:27,788 Soy Andy Safian. Director asociado de la universidad. 64 00:07:27,862 --> 00:07:30,956 Me pregunto si puedes decirme algo. sobre la condición de Bridget Kelly. 65 00:07:31,031 --> 00:07:35,934 Su hígado ha quedado muy dañado, pero creo que todo irá bien. 66 00:07:36,003 --> 00:07:39,200 Fantástico. Bueno, gracias a ti. 67 00:07:39,273 --> 00:07:43,710 Ven al espectáculo de medianoche. Levito a miembros de mi familia. 68 00:07:46,847 --> 00:07:48,610 Es Jed Hill, ¿verdad? 69 00:07:48,682 --> 00:07:50,047 Sí. 70 00:07:50,117 --> 00:07:51,880 ¿Colina "Jed al galope"? 71 00:07:54,121 --> 00:07:56,715 - ¿Disculpe? - Fuimos juntos a la escuela. 72 00:07:58,225 --> 00:08:00,693 Está bromeando. 73 00:08:00,761 --> 00:08:03,127 - ¿Fuiste a Van Buren? - Sí. 74 00:08:03,197 --> 00:08:05,392 hace cuanto tiempo ¿Estás en el oeste? 75 00:08:05,466 --> 00:08:08,230 Hace sólo nueve horas. Van Buren, ¿eh? 76 00:08:08,302 --> 00:08:12,398 Sí. Bueno, no estábamos viajando. en los mismos círculos, pero-- 77 00:08:12,473 --> 00:08:14,498 - ¿Te di muchos problemas? - No. 78 00:08:14,575 --> 00:08:17,544 No sabías quién diablos era yo. eso es todo. 79 00:08:17,611 --> 00:08:19,408 �Dra. ¿Colina? 80 00:08:20,748 --> 00:08:22,181 Hola Tanya. 81 00:08:22,249 --> 00:08:24,740 Sólo quería felicitarte. 82 00:08:24,819 --> 00:08:26,753 todos estamos felices que estás aquí. 83 00:08:26,821 --> 00:08:30,518 Gracias. Es bueno estar aquí. 84 00:08:35,429 --> 00:08:37,488 Parece que estas otra vez el hombre importante 85 00:08:38,999 --> 00:08:43,527 - Espero verte con frecuencia. - Sí. Yo también. 86 00:08:50,544 --> 00:08:53,240 Eso es genial, Michelle. 87 00:08:53,314 --> 00:08:56,511 ¿Por qué no intentamos pintar? en papel y no en tu brazo. 88 00:08:57,651 --> 00:09:00,518 - ¡Soy el hombre del saco! - ¡Maestro! 89 00:09:02,523 --> 00:09:05,151 Jason, no vuelvas a jugar. con bolsas de plástico... 90 00:09:05,226 --> 00:09:08,593 o te ataré y te haré El monstruo de los niños te come. 91 00:09:18,172 --> 00:09:19,730 Sabía lo que pasó. 92 00:09:19,807 --> 00:09:22,105 ¿Puedes salir a almorzar ahora? 93 00:09:22,176 --> 00:09:24,007 Dame un minuto. 94 00:09:29,183 --> 00:09:33,517 El tipo entró cuando ella estaba fuera. en su clase. 95 00:09:33,587 --> 00:09:36,078 - ¿Se pondrá bien? - Eso parece. 96 00:09:36,156 --> 00:09:39,853 Su hospital tiene un nuevo cirujano, un niño genio del Mass Hospital. 97 00:09:39,927 --> 00:09:41,792 Hizo un gran trabajo. 98 00:09:41,862 --> 00:09:45,127 fui a presentarme y gracias-- 99 00:09:45,199 --> 00:09:47,326 ¿Estás listo para esto? 100 00:09:47,401 --> 00:09:50,495 - Fuimos juntos a la universidad. - ¿Estás bromeando? 101 00:09:52,940 --> 00:09:55,875 - Hablando del diablo. - Y aparece el diablo. 102 00:09:55,943 --> 00:09:59,106 solo estaba contando tu hazaña de hoy, aquí. 103 00:09:59,179 --> 00:10:02,580 Esta es mi esposa Tracy. Tracy, este es el Dr. Jed Hill. 104 00:10:02,650 --> 00:10:04,675 Y el amigo de Andy de la escuela. 105 00:10:04,752 --> 00:10:07,516 Este es el Dr. Sullivan. Alan y Tracy Safian. 106 00:10:07,588 --> 00:10:09,215 Andy. 107 00:10:09,290 --> 00:10:12,225 -Andy trabaja en la universidad. - Es director asociado. 108 00:10:12,293 --> 00:10:13,624 Fantástico. 109 00:10:13,694 --> 00:10:16,128 Y no salto edificios altos. 110 00:10:16,196 --> 00:10:18,630 - Pero estamos muy orgullosos de él. - Bueno, deben serlo. 111 00:10:18,699 --> 00:10:22,863 Tenemos una pequeña recepción para Bienvenido Jed. Pueden venir. 112 00:10:22,937 --> 00:10:25,371 Me encantaría, pero tenemos un compromiso de almuerzo. 113 00:10:25,439 --> 00:10:26,872 Quizás en otra ocasión. 114 00:10:26,941 --> 00:10:28,966 Definitivamente. 115 00:10:29,043 --> 00:10:32,069 - Encantado de conocerte, Tracy. - Sí, encantado de conocerte también. 116 00:10:37,551 --> 00:10:40,418 El fontanero me dio un presupuesto. esta mañana 117 00:10:40,487 --> 00:10:43,581 - ¿Y? - ¿Estás listo para esto? 118 00:10:43,657 --> 00:10:45,488 ¿Cuánto cuesta? 119 00:10:45,559 --> 00:10:48,585 Son las 13. y cambio. 120 00:10:48,662 --> 00:10:50,994 ¿Cuánto cambio? 121 00:10:51,065 --> 00:10:53,056 Hay 14... 122 00:10:53,133 --> 00:10:55,658 Olvídalo. Yo mismo haré el trabajo. 123 00:10:55,736 --> 00:10:58,398 Tengo una idea mejor. Sólo por un tiempo. 124 00:10:58,472 --> 00:11:00,838 Podríamos pagar las facturas. Nosotros te alquilamos a un orador visitante. 125 00:11:00,908 --> 00:11:05,004 No quiero alquilar nuestro tercer piso. No quiero extraños en la casa. 126 00:11:05,079 --> 00:11:07,274 Está bien. Como quieras. 127 00:11:07,348 --> 00:11:11,216 Hubiera sido lindo vivir en una casa con agua corriente... 128 00:11:11,285 --> 00:11:13,219 pero soy una chica sencilla. 129 00:11:15,789 --> 00:11:19,122 - Te recogeré cuando hayas terminado. - No, no es necesario. 130 00:11:19,193 --> 00:11:22,219 Yo te recogeré. Hay un maníaco suelto por ahí. 131 00:11:22,296 --> 00:11:25,732 - Helen me llevará. - ¿Puede? ¿Está seguro? 132 00:11:25,799 --> 00:11:27,232 ¡Sí! 133 00:11:27,301 --> 00:11:28,791 Está bien. 134 00:11:30,304 --> 00:11:32,704 Asegúrate de esperarte hasta estar dentro de la casa. 135 00:11:32,773 --> 00:11:36,209 Haré que envíe vigilancia aérea. si quieres. 136 00:11:39,546 --> 00:11:41,411 Qué gracioso. 137 00:11:41,482 --> 00:11:44,007 Me casé con una mujer divertida. 138 00:12:09,777 --> 00:12:11,711 - Nos vemos. - Encantado de conocerlo. 139 00:12:31,065 --> 00:12:34,296 ¿Sabes? en ropa de calle Helen parece positivamente masculina. 140 00:12:34,368 --> 00:12:35,460 ¿Qué? 141 00:12:36,370 --> 00:12:39,931 Dijiste que Helena Te llevaría a casa. 142 00:12:40,007 --> 00:12:42,305 ¿Me estabas espiando? 143 00:12:42,376 --> 00:12:44,810 No, estaba mirando por la ventana. 144 00:12:44,878 --> 00:12:47,642 Y viste a Dennis Riley, El abogado de mi madre. 145 00:12:47,714 --> 00:12:49,648 traje algunos papeles para que yo firme. 146 00:12:50,717 --> 00:12:52,412 ¿Qué tipo de papeles? 147 00:12:53,487 --> 00:12:55,921 Algo sobre los bienes de mi madre. ¿Qué es esto? 148 00:12:55,989 --> 00:12:57,980 - ¿Los bienes de tu madre? - Sí. 149 00:12:58,058 --> 00:13:00,822 Me dijiste que el cheque de bienestar Apenas le alcanzaba para vivir... 150 00:13:00,894 --> 00:13:03,419 ¿Y ahora es Lady Astor? 151 00:13:03,497 --> 00:13:06,261 - Por favor, Andy. - ¿Qué? 152 00:13:06,333 --> 00:13:08,858 hay una cuenta pequeña para arreglos de cementerio. 153 00:13:08,936 --> 00:13:11,666 Se necesita dinero. Dennis quería discutirlo. 154 00:13:11,738 --> 00:13:14,605 ¿De qué quieres hablarme? 155 00:13:14,675 --> 00:13:15,937 Lo lamento. 156 00:13:20,314 --> 00:13:23,613 "Cambiaría tu opinión sobre mí". ¿Si usara un tenedor? 157 00:13:23,684 --> 00:13:26,278 Estoy empezando a perder las fuerzas. 158 00:13:26,353 --> 00:13:28,685 No puedo permitir que eso suceda. 159 00:13:28,755 --> 00:13:31,383 Acostarse. Dámelo. 160 00:13:31,458 --> 00:13:33,221 Acostarse. 161 00:13:33,293 --> 00:13:34,817 Como esto. 162 00:13:34,895 --> 00:13:36,726 Más atrás. 163 00:13:36,797 --> 00:13:38,458 Técnica, ¿eh? 164 00:13:38,532 --> 00:13:40,397 Experiencia. 165 00:13:40,467 --> 00:13:43,061 Está todo en tus manos. ¿Ver? 166 00:13:43,137 --> 00:13:44,968 Abierto. Abre bien. 167 00:13:46,740 --> 00:13:48,901 Buen chico. Delicioso, ¿eh? 168 00:13:51,578 --> 00:13:53,011 Abierto. 169 00:13:56,950 --> 00:13:59,475 Es bueno. Más. 170 00:13:59,553 --> 00:14:02,215 Creo que tu fuerza Están regresando. 171 00:14:03,891 --> 00:14:06,553 Es un milagro. 172 00:14:33,820 --> 00:14:36,186 - ¿Qué? - Está ahí otra vez. 173 00:14:37,357 --> 00:14:38,619 � ¿Y? 174 00:14:38,692 --> 00:14:41,286 Bueno, él nos está mirando. 175 00:14:41,361 --> 00:14:44,797 Suena como si estuviera jugando Uno de esos teclados eléctricos. 176 00:14:45,966 --> 00:14:48,332 Me da escalofríos. 177 00:14:48,402 --> 00:14:52,133 Sé amable. Su madre trabaja de noche. Creo que es enfermera. 178 00:14:52,206 --> 00:14:54,401 Probablemente esté solo. 179 00:15:02,149 --> 00:15:05,175 tenemos que poner cortinas aquí. 180 00:15:05,252 --> 00:15:07,186 Es una prioridad. 181 00:15:08,889 --> 00:15:11,824 Las cortinas son ahora la prioridad. 182 00:15:11,892 --> 00:15:15,419 No hasta que decidamos sobre la pintura. 183 00:15:15,495 --> 00:15:17,793 No tiene sentido pintar... 184 00:15:17,864 --> 00:15:21,356 si vamos a romper los pisos para fontanería. 185 00:15:21,435 --> 00:15:23,426 Así que en realidad... 186 00:15:23,503 --> 00:15:25,698 Estamos como al principio. 187 00:15:55,836 --> 00:15:59,533 - Cielos. - La puerta estaba abierta. 188 00:16:01,008 --> 00:16:02,942 Me asustaste muchísimo. 189 00:16:03,010 --> 00:16:04,841 Debería haber llamado, pero... 190 00:16:06,513 --> 00:16:09,277 he estado trabajando con un líquido quitapintura. 191 00:16:09,349 --> 00:16:12,113 A veces me duele la cabeza con estos olores. 192 00:16:12,185 --> 00:16:14,881 - Deberías tomar un complejo B. - ¿Qué? 193 00:16:14,955 --> 00:16:18,686 Una dosis de B-12 te ayudaría para mejorar la parte del cerebro-- 194 00:16:20,060 --> 00:16:22,824 - No importa. - ¿Por qué te detienes? Sonó bien. 195 00:16:22,896 --> 00:16:25,660 No sé por qué pensé en recomendarte. toma una botella de vitaminas... 196 00:16:25,732 --> 00:16:28,326 cuando lo más inteligente Es dejar la puerta abierta. 197 00:16:28,402 --> 00:16:30,495 Mira esto. Ahorré $5,95. 198 00:16:30,570 --> 00:16:32,561 yo estaba en el barrio mirando algunas casas... 199 00:16:32,639 --> 00:16:35,437 y pensé en llevarte a ti y a tu esposa a almorzar como prometí. 200 00:16:35,509 --> 00:16:38,103 Qué tan bien. Tracy está en su clase... 201 00:16:38,178 --> 00:16:41,272 pero puedo lavarme un poco y ambos podemos ir. 202 00:16:41,348 --> 00:16:44,112 - Suena bien. - Bien. Ya vuelvo. 203 00:16:52,459 --> 00:16:54,427 "Entonces la casa ¿Es realmente victoriano? 204 00:16:54,494 --> 00:16:57,588 Sí, enterrado menos de 1 año. de pintura. 205 00:16:57,664 --> 00:17:01,532 ''Maestro se casa con su estudiante favorito'' Era parte de los rieles subterráneos. durante la guerra civil. 206 00:17:03,203 --> 00:17:06,832 Lo que le falta en comodidad, lo justifica con la historia. 207 00:17:06,907 --> 00:17:09,341 ¿Sabes algo sobre arquitectura? 208 00:17:09,409 --> 00:17:12,105 ¿Arquitectura? La arquitectura es mi vida. 209 00:17:12,179 --> 00:17:15,842 Si no hubiera sido médico, habría sido-- 210 00:17:15,916 --> 00:17:17,781 Habría sido un edificio. 211 00:17:17,851 --> 00:17:20,786 - ¿Es un Degas? - Sí. Creo que es original. 212 00:17:20,854 --> 00:17:22,788 El padre de Tracy se lo dio. 213 00:17:28,795 --> 00:17:31,559 ella ha estado sufriendo dolores abdominales. 214 00:17:33,066 --> 00:17:36,263 - ¿Con qué frecuencia? - Quizás una vez cada dos días. 215 00:17:36,336 --> 00:17:39,635 - ¿Cuánto duran? - Medio minuto. A veces más. 216 00:17:39,706 --> 00:17:41,298 ¿Estás saliendo con alguien? 217 00:17:41,375 --> 00:17:44,640 Un médico en Boston —llamó Lillianfield. 218 00:17:44,711 --> 00:17:47,373 David Lilianfield. ¿Lo conoces? 219 00:17:47,447 --> 00:17:50,416 He oído hablar de él. Lillianfield es un buen hombre. 220 00:17:51,718 --> 00:17:54,653 El caso es que realmente queremos tener hijos. 221 00:17:54,721 --> 00:17:56,655 Vuelven loca a Tracy. 222 00:17:56,723 --> 00:17:58,691 También a mí. 223 00:17:58,759 --> 00:18:00,852 Te diré una cosa. 224 00:18:00,927 --> 00:18:03,862 esperemos un par de semanas y si no hay cambio... 225 00:18:03,930 --> 00:18:06,922 - haz que vaya a verme. - Bien. 226 00:18:07,000 --> 00:18:08,433 ¡Hola, Stanley! 227 00:18:09,503 --> 00:18:11,596 Doctor, duele cuando hago esto. 228 00:18:11,671 --> 00:18:15,937 Entonces no lo hagas. Y escucha algunos chistes nuevos, Stanley. 229 00:18:17,010 --> 00:18:20,173 Y entonces le dije: ''¿Por qué no vienes a ver el nuestro...? 230 00:18:20,247 --> 00:18:22,807 y tal vez lo arreglemos 231 00:18:22,883 --> 00:18:24,646 ¿Qué le dijiste? 232 00:18:25,752 --> 00:18:28,482 Querías alquilar. Pensé que te conmovería. 233 00:18:28,555 --> 00:18:30,147 ¿Me veo emocionado? 234 00:18:31,658 --> 00:18:34,183 No estás emocionado. Ahora me doy cuenta. 235 00:18:34,261 --> 00:18:38,197 Esto es mejor que un conferenciante. Jed es un amigo. 236 00:18:38,265 --> 00:18:41,757 Él no es un amigo. Ni siquiera recordaba tu nombre, Alan. 237 00:18:41,835 --> 00:18:45,168 Vamos. El chico vino de ser 12 horas en cirugía. 238 00:18:45,238 --> 00:18:47,172 ¿Qué quieres revivir? tus tiempos universitarios... 239 00:18:47,240 --> 00:18:49,435 ¿Esta vez siendo amigo del defensor? 240 00:18:49,509 --> 00:18:51,443 No, él era un corredor de fondo. 241 00:18:51,511 --> 00:18:54,378 y deja de hablarme como si tuviera 11 años. 242 00:18:54,448 --> 00:18:56,439 ¿Cuál es tu problema con este tipo? 243 00:18:56,516 --> 00:19:00,612 El es inteligente, es divertido y es un médico brillante. 244 00:19:00,687 --> 00:19:02,450 Ya sé que es brillante. 245 00:19:02,522 --> 00:19:06,288 Me doy cuenta por cierto Las enfermeras hacen una reverencia a su paso. 246 00:19:06,359 --> 00:19:10,455 Este chico no tiene amigos Tiene sujetos. 247 00:19:10,530 --> 00:19:13,761 Bueno, no es demasiado tarde. 248 00:19:13,834 --> 00:19:15,768 Podemos decir que no. 249 00:19:17,938 --> 00:19:19,872 Te lo dejo a ti. 250 00:19:19,940 --> 00:19:22,534 Si quieres vivir con eso, Es tu decisión. 251 00:19:22,609 --> 00:19:26,101 Llegarás a gustarte. Realmente te gustará. 252 00:19:26,179 --> 00:19:28,147 � ¿Y sabes algo más? 253 00:19:28,215 --> 00:19:31,013 Podemos pedirte que recomendarle otro médico. 254 00:19:31,084 --> 00:19:32,915 ¿Qué? 255 00:19:32,986 --> 00:19:36,183 Aunque sea porque es ridículo. conducir dos horas... 256 00:19:36,256 --> 00:19:38,690 ver a Lillianfield en Boston cuando pudimos-- 257 00:19:38,758 --> 00:19:41,022 por favor no me digas que le dijiste algo a Jed. 258 00:19:41,094 --> 00:19:43,392 Dime que no compartiste mis problemas con el. 259 00:19:45,298 --> 00:19:46,890 Salió en la conversación. 260 00:19:48,101 --> 00:19:49,363 ¿Salió? 261 00:19:50,570 --> 00:19:52,060 Te pido disculpas. 262 00:19:53,640 --> 00:19:55,505 Está bien. 263 00:19:55,575 --> 00:19:58,237 estaré de acuerdo solo por unos meses... 264 00:19:58,311 --> 00:20:01,144 solo porque quiero el sofá... 265 00:20:01,214 --> 00:20:03,182 que coincide con las escaleras. 266 00:20:06,686 --> 00:20:09,382 Dios mío. ¿Viene esta noche? 267 00:20:09,456 --> 00:20:12,857 - Asumes que es Jed. - Estoy seguro de que es Jed. Abierto. 268 00:20:12,926 --> 00:20:14,052 Podría ser cualquiera. 269 00:20:14,127 --> 00:20:17,619 Los ángeles podrían bailar sobre alfileres, pero no lo hacen. Es Jed. 270 00:20:20,100 --> 00:20:21,533 ¿Qué te hace estar tan seguro? 271 00:20:21,601 --> 00:20:23,967 ¿Quieres apostar? 272 00:20:25,205 --> 00:20:26,536 No. 273 00:20:26,606 --> 00:20:29,632 Porque cuando hay dinero de por medio Me tomas en serio, ¿no? 274 00:20:31,545 --> 00:20:33,536 - Hola. - Doctor Hill. 275 00:20:33,613 --> 00:20:35,046 Por favor entra. 276 00:20:37,284 --> 00:20:40,219 Andy me acaba de decir que compartiremos la casa. 277 00:20:40,287 --> 00:20:43,552 Por eso vine. Quería asegurarme de que estaría bien. 278 00:20:43,623 --> 00:20:46,319 Sí. No seas estúpido. Lo espero con ansias. 279 00:20:46,393 --> 00:20:48,657 Es cierto. Lo espera con ansias. 280 00:20:48,728 --> 00:20:50,320 Excelente. 281 00:21:02,175 --> 00:21:04,166 El examen fue a las 8:3. 282 00:21:04,244 --> 00:21:07,475 Puse mi alarma a las 7:, pero no lo son. 283 00:21:07,547 --> 00:21:10,983 Si el profesor Schmidt quiere darme una incompleto, realmente no me importa. 284 00:21:11,051 --> 00:21:13,451 no puedo controlarlo todo en este mundo. 285 00:21:13,520 --> 00:21:15,454 Mi alarma no suena. 286 00:21:15,522 --> 00:21:18,855 Eso es bueno. Está muy bien, Paula. 287 00:21:18,925 --> 00:21:23,191 Mucho mejor que haber dejado tu copia de Beowulf en el coche de tu amigo. 288 00:21:24,431 --> 00:21:25,762 Gracias. 289 00:21:27,133 --> 00:21:29,897 - Sí. - El detective Harris quiere verte. 290 00:21:29,970 --> 00:21:32,962 ¿En realidad? Me sorprende que haya Pude encontrar el edificio. 291 00:21:33,039 --> 00:21:35,872 Tendremos que continuar con esto. la semana que viene, si no te importa. 292 00:21:35,942 --> 00:21:37,375 Bien. 293 00:21:39,879 --> 00:21:44,316 Espera, Paula. Hola Dana. Sucede. Estaré contigo en un segundo. 294 00:21:44,384 --> 00:21:48,787 Sra. Worthington, quiero que señale La época de exámenes de Paula Bell. 295 00:21:48,855 --> 00:21:51,449 La llamaremos desde aquí. para despertarla. 296 00:21:51,524 --> 00:21:53,048 ¿Para despertarla? 297 00:21:53,126 --> 00:21:56,095 no podemos esperar ''que controla todo en el mundo''. 298 00:21:56,162 --> 00:21:59,222 Tu despertador no suena. Te veré la semana que viene, Paula. 299 00:22:04,471 --> 00:22:06,098 - Lo lamento. - Cielos. 300 00:22:07,807 --> 00:22:10,640 �Estaba en buenas condiciones para darte alguna descripción? 301 00:22:10,710 --> 00:22:13,372 Lo único que recuerda es a su gato agazapado debajo de una silla... 302 00:22:13,446 --> 00:22:16,938 y un brazo que la agarró desde atrás 303 00:22:17,017 --> 00:22:19,952 "Hay algo de esperanza ¿Qué es lo que más recuerdas? 304 00:22:20,020 --> 00:22:21,612 No lo creo. 305 00:22:21,688 --> 00:22:24,782 Bueno, ¿qué haremos ahora? 306 00:22:24,858 --> 00:22:26,485 "¿Lo haremos?" 307 00:22:26,559 --> 00:22:30,188 No haremos nada. Sólo uno aquí es detective de policía. 308 00:22:30,263 --> 00:22:32,197 Quizás ni siquiera eso. 309 00:22:32,265 --> 00:22:33,698 Ah, humor universitario. 310 00:22:33,767 --> 00:22:37,225 Déjame buscar una respuesta inteligente. ¿Qué tal “vete al infierno”? 311 00:22:38,571 --> 00:22:40,004 Toca. 312 00:22:41,341 --> 00:22:43,536 Hemos pedido más folletos. de ''Precauciones de seguridad''. 313 00:22:43,610 --> 00:22:46,306 - ¿Folletos? - Así es. 314 00:22:46,379 --> 00:22:49,576 ¿Sabes lo que veo todo el ¿Cuándo vengo a trabajar mañana? 315 00:22:51,084 --> 00:22:53,848 veo padres cargando baúles... 316 00:22:53,920 --> 00:22:57,583 maletas, plantas e hijas en camiones... 317 00:22:57,657 --> 00:22:59,818 supuestamente para llevarlos a las universidades... 318 00:22:59,893 --> 00:23:02,828 que no se presentan una amenaza mortal. 319 00:23:02,896 --> 00:23:05,592 No creo que sea exigente cuando pregunto... 320 00:23:05,665 --> 00:23:08,259 ¿Qué hacen tú y tu equipo? de profesionales vamos a hacer... 321 00:23:08,334 --> 00:23:12,100 además de distribuir literatura para reprimir esta situación. 322 00:23:12,172 --> 00:23:14,868 necesito una lista de todos tener acceso a los horarios de clases. 323 00:23:14,941 --> 00:23:17,967 Las dos víctimas estaban en clase. cuando nuestro chico entró en sus casas. 324 00:23:19,112 --> 00:23:22,878 Entonces lo has restringido a sólo unas dos mil personas. 325 00:23:22,949 --> 00:23:25,782 Una lista, Andy. Lo necesito ahora. 326 00:23:28,288 --> 00:23:31,746 Dana, ¿qué crees que haré? ¿Ese tipo con su pelo? 327 00:23:31,825 --> 00:23:33,258 ¿Tu cabello? 328 00:23:33,326 --> 00:23:36,727 Les corta el pelo. ¿Qué crees que haré con él? 329 00:23:36,796 --> 00:23:39,230 Quizás almohadas. ¿Quién sabe? 330 00:23:44,637 --> 00:23:46,400 ¿Porra? 331 00:23:46,473 --> 00:23:49,909 Te quiero en la cama a la 1:00. ¿Me escuchaste? 332 00:24:45,598 --> 00:24:48,294 ¡Casi me matas del susto! 333 00:24:48,368 --> 00:24:50,302 Lo lamento. 334 00:24:50,370 --> 00:24:53,134 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 335 00:24:54,407 --> 00:24:56,238 ¿Estás bien? 336 00:24:56,309 --> 00:24:58,573 No, no estoy bien. 337 00:24:58,645 --> 00:25:01,113 ¿Hay alguien en casa? 338 00:25:04,017 --> 00:25:06,144 Aquí arriba, cariño. 339 00:25:24,571 --> 00:25:26,334 Esto es ridículo. 340 00:25:26,406 --> 00:25:27,930 Ve a dormir. 341 00:25:28,007 --> 00:25:31,374 ¿Quién diablos puede dormir? ¿Con ellos haciendo eso toda la noche? 342 00:25:31,444 --> 00:25:33,435 Ya han pasado tres horas. 343 00:25:33,513 --> 00:25:35,674 Le diré que baje un poco. la música. 344 00:25:35,748 --> 00:25:39,184 No, no quiero que le des tanta importancia. 345 00:25:39,252 --> 00:25:41,345 No. No te deja dormir. 346 00:25:47,126 --> 00:25:49,219 ¿Crees que nos escuchó? 347 00:25:49,295 --> 00:25:51,058 Eso espero. 348 00:25:52,632 --> 00:25:54,998 - ¿Adónde vas? - Al baño. 349 00:26:03,543 --> 00:26:06,444 Sé por qué les gustas a los chicos Se convierten en médicos. 350 00:26:06,512 --> 00:26:08,275 No es lo que piensas. 351 00:26:08,348 --> 00:26:12,182 ¿Sí? creo que es poder ganar mucho dinero... 352 00:26:12,252 --> 00:26:14,743 y ver muchas mujeres desnudas. 353 00:26:14,821 --> 00:26:18,018 Entiendo. Entonces, sí, eso es lo que piensas. 354 00:26:24,264 --> 00:26:25,856 Comportarse con cuidado. 355 00:26:25,932 --> 00:26:28,093 Aún no he terminado contigo. 356 00:26:28,167 --> 00:26:29,862 Soy inmune al alcohol. 357 00:26:29,936 --> 00:26:32,905 ¿Sí? Ya veremos. 358 00:26:42,548 --> 00:26:43,981 ¿Tracy? 359 00:26:51,257 --> 00:26:52,690 ¿Estás bien? 360 00:26:57,864 --> 00:27:00,298 Sí. Me iré ahora mismo. 361 00:27:10,076 --> 00:27:13,068 - Por un momento me preocupaste. - Estoy bien.